Original Girlz' World goes International!


A pedido de muitas famílias :) vou passara incluir a tradução em inglês em cada um dos posts. Peço desde já desculpa para eventuais erros!
Mais uma imagem do booklet de 2001 (e tive de ir investigar o nome delas). São as bonecas "Jam N' Glam" Christie, Barbie e Teresa, respectivamente. Parece-me que são grandes estrelas da música, com roupas prontas para dar espectáculo e madeixas coloridas. Uma investigação mais profunda revelou que têm um modelo de cintura diferente, supostamente mais flexível. Acredito que tenham sido comercializadas em Portugal, mas não me lembro delas.

***

Due to several requests, I'm now going to include the English translation of my posts. I apologize already for any mistakes :)
This is another image from a 2001 booklet ( I had to investigate the dolls names, because they are not included there). These are the dolls "Jam N' Glam" Christie, Barbie and Teresa. They look to me like great music idols just ready to give a show and with colourful highlights. Further investigation revealed they have an "Ever-Flex" waist for extra flexibility. I believe they were sold in Portugal, although I don't remember them.

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

A Evolução da Sindy

Imagem
Apreciada por muitos coleccionadores, a Sindy teve um percurso bem conturbado! A Sindy é uma boneca inglesa criada nos inícios dos anos 60 pela empresa Pedigree, surgindo como uma rival à Barbie. Apesar do corpo ter proporções diferentes, era uma boneca bonita, com roupas de qualidade e que reflectiam a moda da altura, além de possuir um mobiliário bem mais realista que o da Barbie. Teve vários facemolds ao longo dos anos, mas o mais procurado nas Sindy vintage são semelhantes aos da imagem. Foi a boneca mais vendida no Reino Unido durante os anos 60/70! Depois de uma tentativa para introduzir a boneca no mercado americano que falhou, os direitos da Sindy foram comprados pela Hasbro, nos anos 90, que lhe deu um aspecto mais americano e semelhante à Barbie. Esta mesma semelhança fez com que a Mattel iniciasse um processo judicial contra a Hasbro, que se viu obrigada a acabar com esse facemold da Sindy. Durante esse processo, a Sindy já estava em declínio a perder clientes p
Ler mais

Cromos das Pastilhas Elásticas :: Stickers from Chewing Gums

Imagem
Esta imagem é uma das páginas de uma pequena caderneta Barbie, de 1995, cujos cromos saíam em pastilhas elásticas! Porque não voltam a fazer uma destas! Os cromos representavam as Barbies e roupas mais famosas destes dourados anos 90. Ficavam um bocadinho pegajosos de virem agarrados às pastilhas, mas era muito divertido! *** This picture is from a little Barbie sticker album, from 1995, which stickers were available with chewing gums! Why don't they produce this things again? The stickers pictured the most famous Barbies and her fashions from the golden 90's. It tended to be a little sticky, because they came around the chewing gums, but it was so funny!
Ler mais

Only Hearts Club (OHC)

Imagem
Mais bonecas diferentes para conhecerem! A marca americana Only Hearts Club tem bonecas giríssimas, do tamanho aproximado de uma Skipper. Talvez já tenham visto a minha Olivia Hope nalgumas fotos, mas desta vez resolvi fazer uma mini-sessão só com ela :) *** More different dolls for you to know! The American brand Only Hearts Club have super cute dolls of the aproximate size of a Skipper doll. Perhaps you have already seen my Olivia Hope in some photos but this time I decided to make a special photo-shooting with her. As bonecas OHC são feitas com um corpo mole de poliéster, mas são completamente articuláveis. O rosto e as mão sã cuidadosamente esculpidos em vinil, com olhos em vidro, permitindo uma expressão facial "real". Em Portugal estas bonecas foram comercializadas pelo Imaginarium durante um ano (o restante tempo foi para acabarem com o stock). É uma pena não serem mais comercializadas cá. No início, existiam várias personagens - Taylor Angelique, Olivia Hope, L
Ler mais