Girlz' World

A pedido de muitas famílias :) vou passara incluir a tradução em inglês em cada um dos posts. Peço desde já desculpa para eventuais erros! Mais uma imagem do booklet de 2001 (e tive de ir investigar o nome delas). São as bonecas "Jam N' Glam" Christie, Barbie e Teresa, respectivamente. Parece-me que são grandes estrelas da música, com roupas prontas para dar espectáculo e madeixas coloridas. Uma investigação mais profunda revelou que têm um modelo de cintura diferente, supostamente mais flexível. Acredito que tenham sido comercializadas em Portugal, mas não me lembro delas. *** Due to several requests, I'm now going to include the English translation of my posts. I apologize already for any mistakes :) This is another image from a 2001 booklet ( I had to investigate the dolls names, because they are not included there). These are the dolls "Jam N' Glam" Christie, Barbie and Teresa. They look to me like great music idols just ready to give a show and w

Em relação ao post anterior, aviso que não vou colocar as imagens dos booklets por ordem cronológica. Afinal de contas, a Barbie é intemporal e nós não nos preocupamos muito com os anos :) Esta imagem é de um booklet do ano de 2001 e mostra a colecção completa dos artigos relacionados com o filme "Barbie e o Quebra-Nozes". Penso que a única coisa que não mostra é o fato de Quebra-Nozes que o Ken trazia juntamente com o de príncipe. Tem também as referências numéricas para quem precise, apesar de achar estranho este booklet não ter quaisquer nomes dos produtos. Se por acaso tiverem dúvidas em relação a um artigo específico, perguntem ou enviem e-mail com imagem. Prometo que dou o meu melhor a ajudar!

Tendo em conta o que muitas vezes se passa comigo, decidi partilhar com todos as imagens que conseguir arranjar de booklets que ainda tenho em minha posse e das traseiras das antigas caixas de roupa Barbie (que normalmente mostravam toda a colecção). E porque faço isto? Bem, podemos começar pela nostalgia e saudades das peças do "meu tempo". Não quero parecer absurdamente tradicionalista mas, diga-se em abono da verdade, a década de 90 foi o que considero a época dourada das Barbies e das suas roupas. Sim, claro que depois continuaram a surgir alguns casos esporádicos de roupas interessantes e mais "à moda". Mas parece que os problemas da economia também se reflectiram nas roupas dessa boneca. Menos tecido, menos peças por conjunto e de pior qualidade, é a minha opinião. Em segundo lugar, estou a publicar estas imagens porque acho que podem servir de referência quando andamos em busca de qualquer coisa relacionada com o assunto, do género: "que peça é que vi

Uma das minhas aquisições mais recentes foi esta Teen Skipper. Consegui-a em segunda mão por um preço bastante acessível, ainda para mais tendo em conta que a boneca está impecável, o mecanismo do io-iô funciona e a roupa tem pouco uso. E sim, consegui também o segundo vestido em tons de laranja que ela traz de origem. A única peça em falta é um pendente do io-iô e, por isso, tive de tirar um da mala para o substituir. Vai ser a "Teen" da minha colecção :)

Para venda tenho este conjunto de 2002, a Shelly com um castelo insuflável onde ela pode dar saltos de elástico! Vem também com outros acessórios, como uma mesinha, cadeira, pratinhos e bolo de aniversário. A Shelly é muito gira, com totós e um vestido cor-de-rosa. A embalagem nunca foi aberta, mas mostra alguns sinais de estar armazenada. Vendido! *** I have for sale this 2002 set, where Kelly can jump in her bouncy castle! It has several other accessories, such as a little table, chair, plates and a birthday cake. Kelly herself is very cute. She comes with pigtails and a pink dress. The box was never opened although it shows some signs of storage. Sold!

Para ganhar este conjunto de meias Sindy vintage (nunca foi aberto), só têm de comentar este post dizendo qual foi a Barbie que mais marcou a vossa infância, ou aquela que sempre desejaram ter, mas que os pais teimaram sempre em não comprar :) Depois de selecionado o comentário, no dia 31 de Outubro, este conjunto vai direitinho para o vencedor! A pedido de várias pessoas, este giveaway fica aberto a outras nacionalidades também. Mas lembrem-se que é hoje o último dia de participação! *** To win this set of NRFB Sindy socks you just have to answer which was the Barbie doll that most marked your childhood or the one you always wanted but that your parents never bought you. The winner will be selected on the 31st October. Hurry up!!

Estas são as ruivas da minha colecção (juntamente com as Barbies de canudos cor-de-mel, estas são a minha perdição). Da esquerda para a direita: Palm Beach Midge, amiguinha da Shelly, Fashion Fever Gillian, Dance Club Kayla e Generation Girl Chelsea. Quais são as vossas ruivas favoritas?

Primeiro foram as 12 Basic, depois mais uma pequena série de 4, já vi uma edição especial da Target com vestidos vermelhos e finalmente...as previsões para o final do ano/2011. Abandonaram o LBD mas continuam com vestuário Básico. São lindíssimas e agora têm companheiros masculinos. Os kits de acessórios são igualmente para elas e para eles. Deixo nas fotos alguns exemplos das que achei mais bonitas. Será que vamos ter a sorte de as apanhar em Portugal?

Aqui está o exemplo de como alguns acessórios fazem toda a diferença. Os kits de acessórios para as Basic são extremamente detalhados e de bom gosto. Um só kit dá para personalizar 3 Barbies, apesar de aqui só mostrar duas. Acho que ficaram muito chiques e sofisticadas. Que tal? *** Here we have the perfect example of the difference some accessories make. The accessories sets of the Basic collection are extremely detailed and of good taste. One set alone can personalize 3 dolls, in spite of me showing only 2 in the photos. In my opinion they know look very chic and sophisticated. What do you think?