Girlz' World

A Lexa e a Avery divertiram-se imenso! *** Lexa and Avery had lots of fun!

Desde que comecei a comprar bonecas para além das poucas que tinha da minha infância, o espaço para as dispôr tornou-se um problema. Até ontem tinha duas prateleiras cheias onde, em vez de dispostas, estavam aglomeradas e também uma gaveta que algumas partilhavam com as roupas. Apesar das coisas não estarem ainda na perfeição, a vitrine da primeira foto veio aliviar muito as raparigas, expondo-as muito melhor. O que fez com que as outras pudessem abandonar a gaveta :) *** Since I started buying dolls besides the few ones I had from my childhood, the space to display them became an issue. Until yesterday I had two full shelves where, instead of being on display, they were crowded in there. Besides that I had also a drawer where a few of them shared the space with all their clothing. Although things aren't perfect yet, the vitrine of the first photo changed things a lot. At least the girls of the drawer went out :)

O homem dos meus sonhos em forma de boneco? Uma linda Skipper com madeixas azuis? Foi demais para o meu pequeno coração resistir! Agora gostaria também de encontrar a tenda de campismo que vem nas traseiras da caixa do gifset Sisters Sleep Out. Será que vai chegar cá? *** The man of my dreams in the shape of a doll? A beautiful Skipper with blue highlights? It was too much for my little heart to handle! Now I would like to find the camping tent pictured on the back of the giftset Sisters Sleep Out box. I wonder if it will reach Portugal?

Agora ela também pode tocar violoncelo como eu (apesar de ser pequeno para ela)! Obrigada Tânia e Bruno pela Barbie e obrigada avó pelo violoncelo em miniatura! *** Now she can play cello like me too (although this is too small for her)! Thanks Tânia and Bruno for the Barbie and thanks grandma for the little cello!

Mais uma boneca maravilhosa para a minha colecção! Esta Princesa da Irelanda vinha com roupas muito pobrezinhas. É pena não ter a roupa original. Depois de um banho e de penteada, está a usar um vestido da Bela restaurado. *** Another precious doll for my collection! This Princess of Ireland came with very poor clothing. It's a pity that I don't have the original outfit. After a wash and combed hair, she's wearing a recovered Belle dress.

Adquirida juntamente com a Branca de Neve, a Teresa juntou-se à minha colecção. Já vendi várias Teresas, por isso resolvi ficar com esta :) Não sei se foi comercializada em Portugal, não me lembro de a ver nas prateleiras. Comprei-a sem roupa e vinha com um penteado tão estranho e desgrenhado, que não tive outro remédio senão ferver-lhe o cabelo. É muito bonito, escuro com madeixas acobreadas. A maquilhagem também está bonita e, no geral, gosto de seu ar punk! *** Bought together with Snow White, this Teresa is a new adding to my collection. I have sold several Teresas so I decided to keep this one :) I don't know if she was sold in Portugal, honestly I don't remember seeing her on the shelves. I bought her without clothes and her hair was so strange and tangled that I had to boil it. It's beautiful, dark with aupburn highlights. The makeup is also pretty and I like her overall punk look!

Está a tornar-se um hábito dos meus amigos que me conhecem os gostos oferecerem-me uma Barbie quando me falharam um compromisso combinado anteriormente. Já ganhei estas duas, por isso acho que o balanço está bem positivo! Para esses amigos que vêem o meu blog: sabiam que gosto muito duma fada noiva de cabelos fúchsia? Podem faltar aos encontros se quiserem.... :) *** It's becoming a habit of my closest friends who know my tastes that they offer me a Barbie when they miss our arragements. I already won these two! For those friends: do you know that I love a Barbie Fairy Bride with fuchsia hair? You can miss our arragements if you wish to... :)

Uns bons dias de praia para todos!! *** Great beach days for everyone!!

Recebi uma nova remessa de Barbies para a minha colecção. Mas devido ao estado em que vinham (cabelos desgrenhados e roupas pobrezinhas), ainda só tive tempo de fotografar esta. É uma linda Branca de Neve que já teve direito a banho e a um lindo vestido. Após algumas buscas, só consegui descobrir uma foto de uma boneca igual, por isso ainda não a consegui identificar com toda a certeza. Vem com um colar de "pérolas" que as outras princesas do mesmo nome não têm. Mas o que gosto mesmo nela é a combinação do cabelo negro, lábios vermelhos e olhos claros como água...