Girlz' World

A Summer e a Kira do blog http://mydollscollection.blogspot.pt/  vieram almoçar e passar um belo dia na companhia das meninas daqui. Todos se divertiram e petiscaram pelo dia fora :D *** Summer and Kira from http://mydollscollection.blogspot.pt/  had lunch with their friends and spend a great day with the folks here. They had lots of fun and eat delicassies all day long :D

A minha Merida aproveitou o dia para treinar um pouco e descontrair no campo! *** My Merida trained a little with her bow today and relaxed in the green fields!

A minha vitrine congestionada teve de levar uma arrumação. Como me sobrou uma prateleira (demasiado baixa para colocar Barbies), fiz uma espécie de sala de convívio só para os jovens. Aguarda melhoramentos, mas acho que já serve para eles se divertirem. *** My crowded vitrine had to be organized. I had an empy shelve (too low to put Barbie dolls in it) so I made a kind of living room only for the kids. Still waiting for improvements but I think is enough for them to have fun.

Entre casamento, lua-de-mel e restabelecimento na minha casa nova, tenho andado bastante ausente do blog e da net em geral. Deixo-vos aqui com o novo quarto da Midge, que inclui nursery e casa-de-banho. Espero um dia ter paciência suficiente para investir em papel de parede e tornar esta prateleira num diorama mais bonito e realista. Acham que ela está bem instalada? *** Between marriage, honeymoon and moving to my new house, I've been very absent from the blog and the Internet. I leave you here with Midge's new bedroom, that includes a nursey and a bathroom. I hope one day to have enough patience to invest in wallpaper and turn this shelve into a pretty and more realistic diorama. Do you think she's well instaled?

Aproveitando os últimos e atarefados dias como rapariga solteira, deixo-vos uma foto da minha colecção de Barbies de corpo mole. Quando era mais nova não lhes ligava muito, mas uma onda de fofura apoderou-se de mim, e não resisti a começar esta sub-colecção. Só gostava de ter mais a Teresa Dream Glow, que é mais rara e difícil de apanhar. Depois prometo que não compro mais molinhas :) *** Enjoying my last and busy days as a single gal, I leave you a photo of my collection of soft-bodied Barbies. When I was younger I didn't pay much attention to these dolls but recently I was taken within a wave of cuteness and did not resist starting this sub-collection. I'm only missing Teresa Dream Glow, which is rarer and harder to catch. After that I promise not to buy more softies :)

A Midge e o Michael vão mudar-se com a filha mais velha e o bebé que está para nascer.   ***   Midge and Michael are moving away with their eldest daughter and the unborn baby.     Vão começar uma vida nova no campo.   ***   They're starting a new life on the countryside. Explorando o jardim da nova casa...   ***   Exploring the garden in the new house...

Apreciada por muitos coleccionadores, a Sindy teve um percurso bem conturbado! A Sindy é uma boneca inglesa criada nos inícios dos anos 60 pela empresa Pedigree, surgindo como uma rival à Barbie. Apesar do corpo ter proporções diferentes, era uma boneca bonita, com roupas de qualidade e que reflectiam a moda da altura, além de possuir um mobiliário bem mais realista que o da Barbie. Teve vários facemolds ao longo dos anos, mas o mais procurado nas Sindy vintage são semelhantes aos da imagem. Foi a boneca mais vendida no Reino Unido durante os anos 60/70! Depois de uma tentativa para introduzir a boneca no mercado americano que falhou, os direitos da Sindy foram comprados pela Hasbro, nos anos 90, que lhe deu um aspecto mais americano e semelhante à Barbie. Esta mesma semelhança fez com que a Mattel iniciasse um processo judicial contra a Hasbro, que se viu obrigada a acabar com esse facemold da Sindy. Durante esse processo, a Sindy já estava em declínio a perder clientes p...