Girlz' World

Tenho saudades de quando a Mattel lançava colecções de lingerie para a Barbie. Esta é de 1995 e muito bonita. Ainda tenho o roube em rosa e o conjunto verde-mar. *** I miss the time when Mattel made lingerie collections for Barbie. This one is from 1995 and it's very pretty. I still have the pink robe and the sea-foam set.

Esta imagem é uma das páginas de uma pequena caderneta Barbie, de 1995, cujos cromos saíam em pastilhas elásticas! Porque não voltam a fazer uma destas! Os cromos representavam as Barbies e roupas mais famosas destes dourados anos 90. Ficavam um bocadinho pegajosos de virem agarrados às pastilhas, mas era muito divertido! *** This picture is from a little Barbie sticker album, from 1995, which stickers were available with chewing gums! Why don't they produce this things again? The stickers pictured the most famous Barbies and her fashions from the golden 90's. It tended to be a little sticky, because they came around the chewing gums, but it was so funny!

Moda dupla Barbie/Shelly Ken/Tommy, da Fashion Avenue. Acho que esta foi a segunda colecção destas a ser lançada. Esta foto é das traseiras da caixa do primeiro conjunto! *** Double fashions for Barbie/Kelly and Ken/Tommy, from Fashion Avenue. I think this was the second collection of the sort to be available. This picture is from the back of the box of the first outfit!

Acaba aqui a minha série de posts sobre os meus posters de infância. O da colecção Benetton foi o meu primeiro poster, que veio junto com a minha primeira revista do Clube Barbie. O último vinha com a minha boneca Gillian Fashion Fever. *** This is my last post about my childhood collection of Barbie posters. The one with the Benetton dolls was my first poster, which came with my first Barbie Club magazine. The last one came with my Fashion Fever Gillian.

Playline Dolls

Dolls of the World

Colecções Tropical Splash e Sun Jewel *** Tropical Splash and Sun Jewel Collections

Decidi partilhar convosco mais uma imagem de um booklet (são sempre uma boa referência). Este mostra uma colecção de roupas específicas para a Teen Skipper, objectos não muito comuns e bastante cobiçados. Pensava que quase não existiam roupas para esta boneca mas, através de um dos links que estão como referência no Fórum, descobri que há inúmeras colecções só para a irmã adolescente da Barbie! Em Portugal é que não apareceram muito... Desta imagem tenho os dois conjuntos da direita, que ficam espectaculares na boneca! *** I decided to share with you another picture of a booklet (always a good reference). This one shows a collection of outfits for Teen Skipper, which aren't very common but pretty valuable. I thought there were few outfits for this doll but with the help of a link in our forum I discovered a lot of collections for Barbie teen's sister! Nevertheless they were very rare in Portugal...I have the two outfit on the right and they fit the doll perfectly! 

Provavelmente muitas de vós têm este booklet, um dos mais comuns para quem comprou roupas da Fashion Avenue. Mesmo assim, pode sempre dar jeito a mais alguém!. Este booklet estava feito de forma a podermos marcar as roupas que já tínhamos, quase como se fosse uma wishlist a cumprir! Tenho pena de ter deixado passar a roupa de cerimónia do Ken, ele sempre foi pobrezinho nesse aspecto e este fato estava bastante chique! Lembro-me que até há muito pouco tempo, a roupa mais sumptuosa dos meus Kens era um conjunto da colecção Hollywood Hair com uma camisa brilhante e calças pretas!

Como já tinha dito uma vez, este meu booklet de 2001 não tem os nomes das bonecas, apenas as referências numéricas. Resolvi publicar mais algumas imagens dele, que mostram as bonecas Fashion Party (Teen Skipper, Courtney e Nikki), as Picture Pockets e a Barbie com a sua irmã mais nova, Krissy (acho que foi nesta altura o lançamento). Confesso que sempre estranhei a Barbie ter tantas irmãs e ninguém falar na mãe dela, que deveria ser uma senhora corajosa por ter tantas filhas ao longo dos anos!! Ainda por cima só raparigas :P

Mais um tesourinho do meu booklet de 1991: a Barbie Diamante! Foi muito famosa e lembro-me que só as minhas amigas mais endinheiradas é que a tinham, suponho que fosse a "Barbie de topo" daquele ano! A sua principal característica eram os olhos que brilhavam (acho que tinham uma espécie de cristal embutido). O vestido também era muito completo e adaptável, tinha longos cabelos volumosos e jóias. Claro, tinha também o seu par, O Ken Diamante. Para completar, lançaram também um set de moda diamante, mas desse não me lembro de ver.

Desde pequena que adoro as lingeries da Barbie! Dava-lhes usos muito variados: roupa interior, complemento de outras peças, roupa de dormir e até fatos de banho! Estas imagens são do meu booklet de 1991 e mostram a colecção Fancy Frills. Normalmente cada embalagem trazia dois conjuntos intercambiáveis, daí que nas imagens as bonecas apareçam aos parzinhos. Eu tenho o primeiro conjunto da imagem de baixo (sim, a minha mãe marcava o que me comprava com cruzinhas, não estranhem se elas aparecerem de vez em quando!).

Mais imagens para matar saudades de roupas antigas: as colecções Prêt-à-Porter e Haute Couture de 1995. Têm alguns daqui? Eu tenho o conjunto com o casaco em pêlo cinzento :) *** More pictures to feed our longing for former clothes: the Prêt-à-Porter and Haute Couture collections from1995. Do you own any of these? I have the outfit of the grey "fur" coat :)

Tenho dois booklets repetidos que estou a vender. Um é só com Barbies de colecção e o outro é das roupas Fashion Avenue. Vendidos! *** I have these two booklets for sale. One is about Collector Dolls and the other is from Fashion Avenue outfits. Sold!

Mais uma imagem do booklet de 2001, desta vez com a Barbie e Teresa "Rain or Sun". As minhas pesquisas revelaram que também foi produzida a Christie, mas não aparece aqui. Estas bonecas traziam roupa adaptável para o Verão e Inverno, assim como alguns acessórios que ajudavam na mudança: um chapéu de sol/chuva e uma cadeira de praia que se fechava numa mochila. Em Portugal sei que estiveram no catálogo da Galp para trocar por pontos (porque é que não aproveitei??). *** Another picture from the 2001 booklet, this time with Barbie and Teresa "Rain or Sun". My research revealed also a Christie doll but she doesn't show up here. These dolls came with adaptable clothes for both Summer and Winter, as well as other accessories that helped this change of seasons: an umbrella/parasol and a beach chair which turned into a back pack. In Portugal these dolls were available in the Galp catalogue in exchange for points (why didn't I grab this chance??).

Lembro-me que estes fatos venderam-se em Portugal num piscar de olhos. Eu tenho o verde e a minha prima o amarelo (acho que esse era o mais popular). Estes cromos são de 1995, por isso acho que as roupas também o são. Mas gostava de saber mais pormenores sobre esta colecção. Alguém pode ajudar? *** I remember that these Barbie outfits were sold in a blink of an eye in Portugal. I still have the green one and my cousin has the yellow (I think this was the most popular one). These stickers are from 1995 so I guess that the outfits are from this year too. But I would like to know more details about this collection. Can someone help?

A pedido de muitas famílias :) vou passara incluir a tradução em inglês em cada um dos posts. Peço desde já desculpa para eventuais erros! Mais uma imagem do booklet de 2001 (e tive de ir investigar o nome delas). São as bonecas "Jam N' Glam" Christie, Barbie e Teresa, respectivamente. Parece-me que são grandes estrelas da música, com roupas prontas para dar espectáculo e madeixas coloridas. Uma investigação mais profunda revelou que têm um modelo de cintura diferente, supostamente mais flexível. Acredito que tenham sido comercializadas em Portugal, mas não me lembro delas. *** Due to several requests, I'm now going to include the English translation of my posts. I apologize already for any mistakes :) This is another image from a 2001 booklet ( I had to investigate the dolls names, because they are not included there). These are the dolls "Jam N' Glam" Christie, Barbie and Teresa. They look to me like great music idols just ready to give a show and w...

Em relação ao post anterior, aviso que não vou colocar as imagens dos booklets por ordem cronológica. Afinal de contas, a Barbie é intemporal e nós não nos preocupamos muito com os anos :) Esta imagem é de um booklet do ano de 2001 e mostra a colecção completa dos artigos relacionados com o filme "Barbie e o Quebra-Nozes". Penso que a única coisa que não mostra é o fato de Quebra-Nozes que o Ken trazia juntamente com o de príncipe. Tem também as referências numéricas para quem precise, apesar de achar estranho este booklet não ter quaisquer nomes dos produtos. Se por acaso tiverem dúvidas em relação a um artigo específico, perguntem ou enviem e-mail com imagem. Prometo que dou o meu melhor a ajudar!